Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
11.01.2010 16:19 - ВИК В МОЛИТВА
Автор: evelin Категория: Изкуство   
Прочетен: 1704 Коментари: 6 Гласове:
3



image Превод на арабски -
Абдулрахман Акра



نداءٌ قي صلاة
شعر: أدريانا زاريفا
ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع
----------------------------
أتوسل إليك
أن لا تشق قلبي
فهنالك مدفونٌ فحمٌ متقد
والحب المترمد يلمع ببصيص خافت
يتقد دون لهيب

أتوسل إليك
أن لا تجتاح خواطري
ولا توقظ الشيطان في داخلي
أعلم أنه مصفدٌ بسخافة
وبمثاليةٍ أحتفظ به أسيرا

أتوسل إليك
أن لا تستولي على روحي
التي ت~ن في وحدتها الجهنمية
وحسبك أن ترى
أنها هي ما تبقى لي
روح عارية، ولكنها معتزة

أتوسل اليك
ولكنك قط لا تصغي لتوسلاتي
فما الذي سيدفعك لذلك الآن بالذات؟
أريد..أضِع لي عمري
لا تنتظر..أتسمعني؟
إفتح وادخل


от книгата "ВИЖ... ПАДАЩА ЗВЕЗДА"




Тагове:   молитва,


Гласувай:
3



Следващ постинг
Предишен постинг

1. mamas - Честито!
11.01.2010 16:23
Цялата книга ди ти издадат на арабски (що пък не и на други езици)!
цитирай
2. evelin - Пък да вземе и...
11.01.2010 16:29

... един арабски шейх да ме залюби!!! :)))))))))

Знае ли човек какво го чака!? ;))))))) Гуш, мамас!
цитирай
3. iliada - Изглежда малко странно текста ,но е доста красиво ,особено като си представя
11.01.2010 21:40
че е написан сявата ръка.Поне наблюдавах такова писане и ме впечатри!:)
Хубава вечер Евелин!:)
цитирай
4. evelin - Да... като везана дантела! :)
11.01.2010 21:53

Красиво е и като жест от страна на Преводача! :)

Красива да е и вечерта ти, iliada...

цитирай
5. anastasiia - Впечатляващо, Ади!:)
12.01.2010 20:12
Толкова е красиво, нареденко, нанизанко... Сякаш с ръка не пипнато...:)
Като приказка на Шехерезада!...:)
При това,...любовно хубава!...
цитирай
6. evelin - Красотата е около теб...
13.01.2010 16:44

... защото е красиво вътре в теб, Ася! :)

Хубаво е, когато си наоколо... :)
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: evelin
Категория: Изкуство
Прочетен: 2758528
Постинги: 439
Коментари: 5991
Гласове: 18498
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031