Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
15.01.2010 18:20 - ВИЖ... ПАДАЩА ЗВЕЗДА
Автор: evelin Категория: Изкуство   
Прочетен: 1825 Коментари: 2 Гласове:
4

Последна промяна: 15.01.2010 22:03


image
*
*
*
Превод на арабски -
Абдулрахман Акра

أنظر....نجمة تسقط
إليك...
شعر: أدريانا زوريفا
ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع
----------------------------
تـعال إليَّ سيراً على دربٍ قمريّ
نحو شلالٍ نجميٍّ من الضياء
ولا توقظ بتنهيدتك الخفيفة
هدوء الليلِ النعِس

تعال! أنتظرك وقد تطهرت
في دمعةٍ من ندى الصباح
وأترك الطريق للعجائب
ناعمةً وشاردة من هذه الليلة البرية

إجعلني رماداً..جسدا وروحا
كي نتحول إلى غبارٍ نجمي
ولتكن هذه الليلة لنا وحدنا
أسيرة الخطيئة المنشودة

تبتسم أنت، أتراهُ حلماً؟
أتراك حلمت كيف تسقط النجوم؟
أنظر في هذه السماء الساحرة
أتراكَ تمنيت شيئا أنتَ أيضا؟

от книгата "ВИЖ... ПАДАЩА ЗВЕЗДА"





Гласувай:
4



1. mamas - А как ли звучи на арабски?
15.01.2010 21:31
:)))
цитирай
2. evelin - като милувка...
15.01.2010 21:46


... окъпана в нектара на лотос :)))
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: evelin
Категория: Изкуство
Прочетен: 2758245
Постинги: 439
Коментари: 5991
Гласове: 18498
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031