Постинг
15.01.2010 18:20 -
ВИЖ... ПАДАЩА ЗВЕЗДА
Автор: evelin
Категория: Изкуство
Прочетен: 1825 Коментари: 2 Гласове:
Последна промяна: 15.01.2010 22:03
Прочетен: 1825 Коментари: 2 Гласове:
4
Последна промяна: 15.01.2010 22:03
*
*
*
Превод на арабски -
Абдулрахман Акра
أنظر....نجمة تسقط
إليك...
شعر: أدريانا زوريفا
ترجمة: د.عبدالرحمن أقرع
----------------------------
تـعال إليَّ سيراً على دربٍ قمريّ
نحو شلالٍ نجميٍّ من الضياء
ولا توقظ بتنهيدتك الخفيفة
هدوء الليلِ النعِس
تعال! أنتظرك وقد تطهرت
في دمعةٍ من ندى الصباح
وأترك الطريق للعجائب
ناعمةً وشاردة من هذه الليلة البرية
إجعلني رماداً..جسدا وروحا
كي نتحول إلى غبارٍ نجمي
ولتكن هذه الليلة لنا وحدنا
أسيرة الخطيئة المنشودة
تبتسم أنت، أتراهُ حلماً؟
أتراك حلمت كيف تسقط النجوم؟
أنظر في هذه السماء الساحرة
أتراكَ تمنيت شيئا أنتَ أيضا؟
от книгата "ВИЖ... ПАДАЩА ЗВЕЗДА"
Търсене
Блогрол
1. СБЪДНАТИ МЕЧТИ
2. наслади се...
3. Поезията-моят живот
4. Тайната на Чудото
5. Животът се случва онлайн...
6. ВИК В МОЛИТВА
7. ЦВЕТНА БЕЛОТА
8. Споделено с Евелин
9. @}-----;-----
10. ЗАКЛЮЧЕНИ ВЪПРОСИ
11. ДОМ СРЕД ЗВЕЗДИТЕ
12. ВЪЗКРЪСНАЛ СЪН
13. ПЛЕНЕНА СЯНКА
14. ПРЕРОДЕНА ВЕЧНОСТ
15. СКИТНИЦА ДУША
16. И ТАЗИ НОЩ...
17. ГРЯХ ОТ РАЯ
18. ОСЪЗНАТА ОБРЕЧЕНОСТ
19. ПЯСЪЧНА ИЛЮЗИЯ
20. МИСЛИ В ПОЛУНОЩ
21. ДЯВОЛСКО РАЗПЯТИЕ
22. ТИ... ПОМНИШ ЛИ!?...
23. ТАНЦ НА ПЕПЕРУДАТА
24. ПРИКАЗЕН БЕЗКРАЙ
25. Хей, ти... Любов
26. ~ ВСЕЛЕНО, ТВОЯ СЪМ ~ 1... търси 2 :)
27. ~ НАРИСУВАЙ МЕ, ЛЮБОВ ~ 1 търси 2 ;)
28. ~ МОЙ, МАЛЪК ПРИНЦЕ" 1 търси 2 ;)
29. ~ ВЯРА НА КРАЙ СВЕТА ~ 1 търси 2 ;)
30. ~ ФАТАЛЕН БЛЯСЪК ~ 1 търси 2 ;)
2. наслади се...
3. Поезията-моят живот
4. Тайната на Чудото
5. Животът се случва онлайн...
6. ВИК В МОЛИТВА
7. ЦВЕТНА БЕЛОТА
8. Споделено с Евелин
9. @}-----;-----
10. ЗАКЛЮЧЕНИ ВЪПРОСИ
11. ДОМ СРЕД ЗВЕЗДИТЕ
12. ВЪЗКРЪСНАЛ СЪН
13. ПЛЕНЕНА СЯНКА
14. ПРЕРОДЕНА ВЕЧНОСТ
15. СКИТНИЦА ДУША
16. И ТАЗИ НОЩ...
17. ГРЯХ ОТ РАЯ
18. ОСЪЗНАТА ОБРЕЧЕНОСТ
19. ПЯСЪЧНА ИЛЮЗИЯ
20. МИСЛИ В ПОЛУНОЩ
21. ДЯВОЛСКО РАЗПЯТИЕ
22. ТИ... ПОМНИШ ЛИ!?...
23. ТАНЦ НА ПЕПЕРУДАТА
24. ПРИКАЗЕН БЕЗКРАЙ
25. Хей, ти... Любов
26. ~ ВСЕЛЕНО, ТВОЯ СЪМ ~ 1... търси 2 :)
27. ~ НАРИСУВАЙ МЕ, ЛЮБОВ ~ 1 търси 2 ;)
28. ~ МОЙ, МАЛЪК ПРИНЦЕ" 1 търси 2 ;)
29. ~ ВЯРА НА КРАЙ СВЕТА ~ 1 търси 2 ;)
30. ~ ФАТАЛЕН БЛЯСЪК ~ 1 търси 2 ;)